هل يمكنني استخدام Interprefy للفعاليات الحضورية؟

تتحول الفعاليات الحضورية التي تضيف عنصرًا عن بُعد، مثل المترجمين عن بُعد، إلى فعاليات هجينة. في هذه المقالة، نشرح سيناريوهين في الموقع حيث يُستخدم الترجمة الفورية عن بُعد.

السيناريو 1: حدث في الموقع مع حضور شخصي ومترجمين عن بُعد يستخدمون مستقبلات الأشعة تحت الحمراء/FM التقليدية

نظرة عامة

تريد الاستفادة من الكفاءة وتوفير التكاليف باستخدام الترجمة عن بُعد، لكنك تفضّل أن يستخدم الجمهور المعدات المألوفة.

نهج

يتصل المترجمون بمؤتمرك عن بُعد باستخدام وحدة التحكم البرمجية لمترجم Interprefy التي تعمل عبر المتصفح. ثم يتم إرسال الترجمة إلى القاعة من خلال إعداد يتألف من حواسيب وواجهات صوتية، أو صندوق RSI الخاص بنا المتصل بجهاز الإرسال IR/FM.

النتيجة

يستمع الحاضرون في الموقع إلى الترجمة باستخدام أجهزة الإرسال والاستقبال الصوتية بتقنية الأشعة تحت الحمراء أو FM. 

السيناريو 2: فعالية في الموقع مع أكشاك الترجمة التقليدية والحضور عن بُعد

نظرة عامة

لقد نظمت حدثًا في الموقع ولكن هناك بعض المشاركين غير قادرين على الحضور شخصيًا وتريد السماح لهم بمتابعة الحدث عن بُعد باللغة التي يختارونها.

نهج

يعمل المترجمون في الموقع من أكشاك الترجمة وتكون ترجمتهم مُبثَّة من وحدة التحكم التقليدية للترجمة إلى منصة Interprefy عبر بعض الأجهزة القياسية لتقنية المعلومات والصوت

النتيجة

يستمع الحضور في الموقع إلى الترجمة باستخدام أجهزة الإرسال والاستقبال الصوتية بتقنية الأشعة تحت الحمراء أو FM، ويصل الحضور عن بُعد إلى نفس الترجمة عبر منصة Interprefy على أجهزتهم المفضلة.

تحدث إلى فريقنا لجعل حدثك المختلط متعدد اللغات اليوم.