هل يمكنك تسجيل اجتماعي أو حدثي؟

عند الترتيب قبل حدثك، يمكن لـ Interprefy التقاط اجتماعك أو ندوتك عبر الويب أو مؤتمرك أو حدثك، بما في ذلك الصوت الأصلي للقاعة والترجمة الفورية والترجمات النصية.

بعد ذلك، يمكن تسليم المحتوى الخاص بك كتسجيلات فيديو وصوت، ونصوص، وترجمات نصية، وترجمات مصاحبة، أو ملخصات مولدة بالذكاء الاصطناعي. يمكنك الوصول إلى المحتوى وإدارته بنفسك من خلال مركز وسائط Interprefy، أو اختيار خدمة وسائط مُدارة للحصول على ملفات محررة ومصححة بشكل احترافي.

1. الوصول الذاتي عبر Media Hub

Interprefy Media Hub هو بوابة ذاتية آمنة يمكنك من خلالها الوصول إلى محتوى ما بعد الحدث عبر رابط مباشر. يتم تنظيم المحتوى حسب الجلسة والتاريخ والوقت، مما يسهل العثور عليه وتنزيله وتحريره ومشاركته.

اعتمادًا على تكوين الحدث الخاص بك، يمكن أن يوفر Media Hub ما يلي:

تسجيلات الجلسات
ملفات صوتية ونصية متعددة اللغات
نصوص محسّنة
ملخصات مولّدة بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 80 لغة
ترجمات نصية قابلة للتنزيل
أدوات تحرير الفيديو لتحديد المقاطع وضبط توقيت الترجمة النصية

محتوى Media Hub متاح بعد وقت قصير من الحدث ويمكن الوصول إليه لمدة عام كامل. تعتمد الملفات والميزات الدقيقة المتاحة على إعداد الحدث الخاص بك.

2. خدمات الوسائط المُدارة

بالنسبة للمحتوى الذي يتطلب التحرير أو التصحيح أو الإنتاج الاحترافي بعد الحدث، يمكن لفريق الوسائط في Interprefy إدارة العملية بأكملها وتسليم الملفات المكتملة إليك.

تتوفر خدمات الوسائط المُدارة على مستويين للتسجيل: مُحسَّن و متميز.

التسجيلات المُحسَّنة

تحافظ التسجيلات المحسّنة على المحتوى الأصلي للحدث المباشر مع إضافة تحرير تقني أساسي.

تتضمن الخدمة:

قص الصوت والفيديو لإزالة الأجزاء غير المرغوب فيها
ملفات صوت MP3 وفيديو MP4
ملف منفصل لكل لغة مطلوبة
ترجمات مصاحبة مدمجة في الفيديو أو مُسلَّمة كملف SRT منفصل
مزامنة أساسية للترجمات المصاحبة بناءً على كيفية ظهورها أثناء الحدث المباشر
ملخصات محررة أو متزامنة، حيثما ينطبق ذلك

عادةً ما يتم تسليم التسجيلات المحسّنة في اليوم التالي. قد تتطلب الأحداث الأكبر أو الأكثر تعقيدًا وقت معالجة إضافيًا.

التسجيلات المميزة

توفر التسجيلات المميزة نتيجة مُحررة بشكل احترافي تشبه البث المباشر.

تتضمن الخدمة:

صوت وفيديو مصححان بشكل احترافي ومزامنان يدويًا
ملفات صوت MP3 وفيديو MP4 لكل لغة مطلوبة
تعليق صوتي مُنشأ بالذكاء الاصطناعي
ترجمات مصاحبة مدمجة في الفيديو أو مُسلَّمة كملف SRT منفصل
ترجمات مصححة ومدققة ومُعاد ضبط توقيتها بواسطة لغوي
ملخصات مصححة بشكل احترافي
إعادة تحرير المحتوى عند الحاجة لتلبية متطلبات التوقيت وسرعة التشغيل

عادةً ما يتم تسليم التسجيلات المميزة خلال أسبوع واحد، اعتمادًا على حجم الحدث ومدى تعقيده.

3. النصوص المحسّنة

يمكن طلب النصوص المحسّنة إلى جانب التسجيل أو كخدمة مستقلة.

يتم إنتاج نص منفصل لكل لغة مطلوبة ويتم تسليمه كملف DOCX أو TXT. يتم تحسين المحتوى باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتحسين الدقة والصياغة والقواعد والبنية وسهولة القراءة. يمكن أيضًا إضافة تنسيق يحمل العلامة التجارية.

التسليم القياسي يتم خلال 24 ساعة، مع إمكانية التسليم السريع عند الطلب.

4. التسميات التوضيحية والترجمة النصية

التسميات التوضيحية هي نصوص موقوتة متزامنة مع المحتوى المنطوق في الفيديو. يمكن حرقها مباشرة في الفيديو أو تسليمها كملف SRT منفصل.

الترجمة النصية هي مسارات نصية مترجمة ومتزامنة تتيح للمشاهدين متابعة الحدث بلغة أخرى. من خلال خدمات الوسائط المُدارة، يمكن ترجمة الترجمة النصية ومزامنتها إلى أكثر من 80 لغة.

إعادة استخدام محتوى الحدث الخاص بك

يمكن إعادة استخدام التسجيلات والنصوص والترجمات المصاحبة والملخصات وملفات الأحداث الأخرى من أجل:

مكتبات الأحداث عند الطلب
المواد التدريبية والتعليمية
قواعد المعرفة الداخلية
المقالات والتقارير والملخصات التنفيذية
موارد إمكانية الوصول
التسويق والاتصالات
وثائق الامتثال

تحدث إلى جهة الاتصال الخاصة بك في Interprefy قبل حدثك لتأكيد اللغات المطلوبة ونوع التسجيل وصيغ الإخراج ومستوى التحرير والجدول الزمني للتسليم.