لـ interprefy يعني جعل أي جلسة - افتراضية أو في الموقع - تجربة متعددة اللغات حقًا. منذ عام 2015، نخدم عملاءً بجميع الأشكال والأحجام، ويقدم فريق من المحترفين المرونة والدعم الذي تحتاجه لجعل اجتماعاتك وفعالياتك ناجحة متعددة اللغات.
في هذه المقالة ستتعلم عن:
يرجى ملاحظة أن Interprefy لا تقوم بتوظيف المترجمين مباشرة، بل تتعاون مع مزودي خدمات اللغة (LSP) للعثور على مترجمين مؤهلين تأهيلاً عالياً لكل مهمة. لمعرفة المزيد حول كيفية توكيل Interprefy للمترجمين، يرجى قراءة المقال كيف تقوم Interprefy بالحصول على المترجمين المحترفين والتحقق من مؤهلاتهم؟
الترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد (RSI) مقابل الترجمة الفورية التقليدية (SI)
تقليديًا، تم تقديم الترجمة الفورية المتزامنة من قبل مترجمي المؤتمرات الذين يعملون من أكشاك في الموقع إلى الجمهور الموجود في الموقع. يتم ذلك عبر وحدات تحكم صلبة للترجمة إلى مستقبلات راديو، حيث يقوم الجمهور بالاتصال بالقناة اللغوية المفضلة لديهم.
مع تطور RSI، تتيح التقنية السحابية للمترجمين العمل عن بُعد وحتى تقديم الترجمة الفورية للجماهير البعيدة. يساعد RSI منظمي الفعاليات على جعل فعالياتهم أكثر مرونة وقابلية للتوسع ويساعد على تقليل طبقات التكاليف المرتبطة باللوجستيات والأجهزة المرهقة.
منصة Interprefy RSI
منصة Interprefy RSI
Interprefy's منصة الترجمة الفورية عن بُعد (RSI) هي حل تقني سحابي يقدم أدوات لإدارة وتقديم والوصول إلى الترجمة الفورية في أي نوع من الاجتماعات والفعاليات.
تقنية الترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد الحاصلة على براءة اختراع من Interprefy' متاحة من أي مكان في العالم عبر شبكة من الخوادم السحابية المتكررة عبر الكرة الأرضية. يمكن الوصول إلى غرف الاجتماعات إما عبر تطبيقات الويب والهواتف المحمولة من Interprefy، أو عبر متصفحات الويب الشائعة مثل Chrome و Firefox.
لضمان تجربة متعددة اللغات سلسة لجميع مجموعات المشاركين، تقدم Interprefy مجموعة من الخدمات المهنية من دعم المشروع إلى الدعم الفني عن بُعد. مما يضمن راحة البال لأن فريقًا من المتخصصين يدير إعداد الترجمة ويراقب جميع القنوات طوال الجلسات.
Interprefy's منصة الأحداث المتعددة اللغات الخاصة به، Interprefy Connect Pro، توفر واجهات متخصصة لكل مجموعة مشاركة في اجتماعك أو فعاليتك، من الرئيس إلى المندوبين، ومن المترجمين إلى الدعم الفني. بهذه الطريقة، سيحصل كل مشارك في الفعالية على واجهة بميزات متخصصة لدوره.
اطلع على هذه الصفحة حول كيفية العثور على أفضل منصات الفعاليات عبر الإنترنت ومقدمي خدمات RSI.
مكونات منصة Interprefy' RSI
- EMI - Interprefy's واجهة إدارة الأحداث لإعداد وإدارة الفعاليات متعددة اللغات
- Interprefy Interpreter Soft Console - Interprefy's واجهة البرنامج للمترجمين الذين يعملون مع شركائهم في الكشك الافتراضي للوصول إلى فيديو وصوت القاعة، دردشة الحدث، تقديم الترجمة الفورية وإعداد لغات الترحيل بالإضافة إلى تنفيذ عمليات التسليم الذكية عبر مجموعة متقنة من الأدوات.
- غرف اجتماعات متعددة اللغات - واجهات المتحدث والجمهور من Interprefy للمؤتمرات والاجتماعات الافتراضية متعددة اللغات في Connect و Connect Pro
- وحدة التحكم للمشرف - Interprefy's الاستوديو الافتراضي للدعم الفني يراقب جميع قنوات البث ويتفاعل مع المشاركين عبر الدردشة المباشرة لتقديم دعم عن بُعد فوري.
- مكتبة الوسائط - For meetings and events requiring recording, Interprefy's مكتبة الوسائط توفر تسجيل جميع تدفقات الفيديو والصوت.
- تطبيق الهاتف المحمول - Inteprefy' تطبيق الهاتف المحمول لنظامي iOS و Android يتيح للمشاركين الوصول إلى اجتماعات Connect (Pro) عبر هواتفهم أو الوصول إلى صوت الترجمة الفورية أثناء الفعاليات التي تُعقد على منصات الطرف الثالث.
- أداة - من خلال الشراكة مع مزودي منصات الفعاليات الافتراضية الرائدين، تتيح Interprefy تضمين محدد لغة صوتية داخل صفحة البث للفعاليات الافتراضية.
مثال على واجهة المنصة للمتحدثين:
واجهة منصة مثال للمترجمين:
واجهة منصة مثال للدعم الفني:
عند حجز منصة الاجتماعات الافتراضية الخاصة بـ Interprefy' للعميل RSI، يحصل العملاء على بث مشفر وموثوق للغاية، بالإضافة إلى مجموعة من الخدمات الأخرى مثل الدعم العالمي على مدار 24/7 لإعداد ومراقبة الفعاليات، ومترجمين على مستوى المؤتمرات عبر شبكة شركائنا، وتسجيل الصوت والفيديو وتفريغه.
حلول الترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد من Interprefy
قامت Interprefy بتطوير خيارات وإعدادات تقنية مختلفة، أو حلول، لتقنية RSI الخاصة بها لتناسب أنواع الفعاليات المختلفة. اعتمادًا على خصائص فعاليتك—اجتماعات صفية، اجتماعات في الموقع، على منصات افتراضية من طرف ثالث— ستكون حل Interprefy الذي يلبي احتياجاتك مختلفًا. بشكل عام، هذا ما يحدد حلول RSI الحالية لدينا:
- Interprefy Select - يعمل مع جميع حلول مؤتمرات الويب والبث الرئيسية، مما يتيح لك إضافة الترجمة الفورية إلى اجتماعاتك وندواتك عبر الإنترنت الحالية بأقل جهد. إذا كنت بحاجة إلى دعم فني، نحن دائمًا متاحون للمساعدة.
- Interprefy Connect Pro - مصمم للاجتماعات عبر الإنترنت على نمط الفصول الدراسية، يمكن لـ Interprefy Connect Pro دعم ما يصل إلى 300 متحدث (مع تحكم كامل للمضيف في من يتحدث) وآلاف المستمعين الآخرين إذا لزم الأمر. رفع الأيدي، المصادقة الثنائية، الاستطلاعات، بالإضافة إلى تكامل الدليل النشط تجعل Interprefy Connect Pro الخيار المفضل للفعاليات ذات النمط الصفّي المُنظم.
- Interprefy Connect - قم بربط ما يصل إلى 10 مشاركين عن بُعد من جميع أنحاء العالم وتمكينهم من الاستماع إلى بعضهم البعض بلغتهم المختارة. يمكن بث الاجتماعات إلى جمهور أكبر، مما يتيح لك توسيعها بسرعة وسهولة.
- Interprefy Event Pro - استفد من البنية التحتية الموجودة في الموقع مع Interprefy Event Pro. استخدم الكاميرات الموجودة في موقعك لتوفير تدفقات فيديو عالية الجودة للمترجمين، واصل منصة Interprefy إلى نظام الصوت المحلي لديك باستخدام بطاقة التقاط AV أو من خلال أجهزتنا المخصصة لتوفير صوت عالي الجودة. يمكن لجمهورك استخدام سماعات الراديو والأشعة تحت الحمراء لسماع الترجمة الفورية، وبالتالي يبقى التجربة كما هي في الإعدادات التقليدية… يمكن للجمهور أيضًا الاتصال بتطبيق Interprefy باستخدام هواتفهم الذكية. فوز للجميع!