التفسير الفوري هو عندما يقوم المترجم بترجمة الرسالة من لغة المصدر إلى لغة الهدف في الوقت الحقيقي. في هذا النوع من التفسير، لا يتعطل التدفق الطبيعي للمتحدث حيث يترجم المترجم الرسالة بينما يتحدث المتحدث، ويتلقى المستمع الرسالة بلغته المفضلة في الوقت الحقيقي.
عادةً، في الاجتماعات والفعاليات الحضورية، يتطلب الترجمة الفورية أن يعمل المترجم من وحدة تحكم مادية في كابينة ترجمة معزولة صوتيًا، بينما يرتدي الجمهور سماعات للاستماع إلى الترجمة في الوقت الحقيقي. تحقق من دليل الترجمة الفورية للمزيد من المعلومات.
ما هي الترجمة الفورية عن بُعد (RSI)؟
الترجمة الفورية عن بُعد هي عندما يعمل المترجم من جهاز كمبيوتر يتصل بالاجتماع أو الحدث عبر الإنترنت. Interprefy قامت بتطوير منصة ترجمة احترافية تمكّن المترجمين من العمل من أي مكان في العالم طالما لديهم جهاز كمبيوتر وسماعة رأس واتصال بالإنترنت. اعتمادًا على إعداد الاجتماع، يمكن للمشاركين بعد ذلك الوصول إلى الصوت المترجم وقنوات اللغة عبر هاتف محمول أو حاسوب محمول أو جهاز سطح مكتب.
بالإضافة إلى منصة الترجمة المستقلة الخاصة بها مع إمكانيات مؤتمرات الفيديو، قامت Interprefy بتوسيع قدراتها لتشمل ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي والتعليقات الحية، وتوفير التوافق مع أكثر منصات مؤتمرات الفيديو استخدامًا.
اتصل بنا لتتعرف على كيفية جعل اجتماعك القادم متعدد اللغات حقًا باستخدام حلول الترجمة الفورية عن بُعد.