لوحة توجيه Interprefy

لوحة توجيه Interprefy (RP) تدير تدفق الصوت بين معدات الصوت الخاصة بحدثك، منصة Interprefy، والحضور. إنها تضمن توجيه صوت القاعة، الترجمة، والمحتوى المترجم بشكل صحيح طوال الحدث — من المكان إلى منصة Interprefy السحابية والعودة إلى الحضور.

ما هي لوحة توجيه Interprefy

يُستخدم لوحة التوجيه للتحكم في كيفية توزيع تدفقات الصوت أثناء الحدث. يتيح لك اختيار لغة القاعة، واختيار أجهزة الإدخال والإخراج، وتحديد كيفية توجيه تدفقات صوت الحدث أو المترجم أو الصوت الذكي إلى القنوات المحددة.

من خلال إدارة الصوت المرسل والمستقبل من منصة Interprefy، يضمن RP أن جميع المشاركين — سواء كانوا مترجمين أو متحدثين أو حضورًا — يتلقون تدفقات الصوت الصحيحة في الوقت الفعلي.

كيف تعمل لوحة توجيه Interprefy

يدعم لوحة التوجيه تدفقين صوتيين رئيسيين:

إرسال الصوت إلى منصة Interprefy
(صوت الأرضية، الميكروفونات، و/أو صوت المترجم المرسل من المكان إلى منصة Interprefy)
استلام الصوت من منصة Interprefy
(الصوت المترجم أو المترجم بالذكاء الاصطناعي الذي يُعاد إلى المكان و/أو الحضور)

اعتمادًا على إعداد الحدث الخاص بك، يمكن للوحة التوجيه إدارة الصوت المرسل إلى منصة Interprefy (للتكوينات الأبسط)، أو كل من الصوت المرسل إلى المنصة والمستقبل منها للإعدادات المتقدمة التي تشمل مترجمين في الموقع وتوزيع الصوت في القاعة.

في حين تُستخدم لوحة التوجيه أساسًا لإدارة تدفقات الصوت، فإنها تدعم أيضًا معالجة تدفقات الفيديو عند الحاجة كجزء من إعداد الحدث العام.

أوضاع لوحة التوجيه

تعمل لوحة التوجيه في وضعين، مما يتيح لها دعم الفعاليات التي تتراوح بين الإعدادات البسيطة والبيئات المتعددة الوسائط المعقدة.

يعتمد الوضع المختار على تعقيد إعداد فعاليتك ونوع بنية الصوت المستخدمة في المكان.

1. أساسيات لوحة التوجيه

وضع أساسيات لوحة التوجيه صُمم لـ إعدادات بسيطة وسريعة, حيث الهدف الرئيسي هو إرسال صوت القاعة إلى منصة Interprefy للترجمة.
يتم بعد ذلك تسليم الصوت المترجم والترجمات النصية إلى الحضور عبر تطبيق Interprefy Mobile أو عرضها على شاشات الترجمة في الموقع.

وضع الأساسيات سهل التكوين ومناسب جيدًا للفعاليات التي قد لا يتوفر فيها فني AV مخصص، ولكن يمكن إدارة الاتصالات الصوتية الأساسية.

للتعرف على المزيد حول RP Essentials، يرجى زيارة دليلنا Routing Panel - Essentials دليل المستخدم.

في هذا الوضع:

يتم إرسال صوت الأرضية من الموقع إلى منصة Interprefy
يجب اختيار لغة الأرضية في واجهة لوحة التوجيه
يتم تمكين الترجمة النصية تلقائيًا بمجرد بدء بث صوت الأرضية
يتطلب الحد الأدنى من التكوين

حالات الاستخدام الموصى بها:

الأحداث التي تتطلب ترجمة بالذكاء الاصطناعي
إعدادات بدون بنية تحتية معقدة للصوت والفيديو، باستخدام حاسوب محمول مخصص مع واجهة صوت (USB)
المشاركون الذين يستخدمون ترجمة الذكاء الاصطناعي عبر تطبيق Interprefy Mobile App
المشغلون غير التقنيين الذين يديرون الإعداد
شاشات الترجمة الفورية في الموقع أو تجارب الاستماع عبر الهاتف المحمول

2. لوحة التوجيه المتقدمة

وضع لوحة التوجيه المتقدم يُستخدم لـ إدارة إعدادات صوتية أكثر تعقيدًا، حيث يلزم تحكم أكبر في توجيه الصوت. يدعم كلا الاتصالات التناظرية (مثل الأنظمة القائمة على XLR) وبيئات الصوت الرقمية باستخدام Dante.

تم تصميم هذا الوضع للفعاليات التي تتضمن إعدادات AV أكثر تعقيدًا، ومترجمين في الموقع أو عن بُعد، وتكوينات هجينة حيث يلزم إدارة وتوزيع مصادر صوتية متعددة.

لمعرفة المزيد عن RP Advanced، يرجى زيارة Routing Panel - Advanced دليل المستخدم.