كيفية استخدام عناصر التحكم في البث على وحدة التحكم الناعمة للمترجم'
شرح لأدوات التحكم في البث على منصة Interprefy لمساعدتك على الترجمة بثقة.
هناك عنصران للتحكم في البث:
- الميكروفون
- زر السعال
الميكروفون
بشكل افتراضي، زر الميكروفون الخاص بك أسود ويعني أنك في وضع الصمت.

لبدء التفسير والإرسال، انقر على الميكروفون وسيتحول إلى اللون الأحمر:

الشريط الموجود إلى يسار الزر يشير إلى مستوى صوتك.
لإيقاف التفسير، انقر على زر الميكروفون الأحمر وسيتم كتمه وسيعود لونه إلى الأسود مرة أخرى.
ملاحظة:
يُطلب من المترجمين استخدام أدوات التحكم في البث على المنصة حتى إذا كانت ميكروفوناتهم الخارجية تحتوي على أزرار كتم. وذلك لتمكين المنصة والدعم عن بُعد من معرفة أي المترجمين تم كتم صوته أو لا.
إذا كنت تتحدث بينما الميكروفون مغلق، ستظهر إشعار على الشاشة لإعلامك في حال نسيت إلغاء كتم الصوت:
يمكنك تعطيل هذا الخيار في الإعدادات بترك خيار "Enable muted mic warning" غير محدد.
المشكلات الشائعة مع الميكروفون
إذا لم يتحول زر الميكروفون إلى اللون الأحمر، تأكد من السماح باستخدام الميكروفون في المتصفح باتباع الخطوات أدناه.
انقر على الأيقونة الصغيرة ذات القفل في الزاوية اليسرى لشريط عنوان متصفح الويب الخاص بك وامنح الإذن:


إذا تم ذلك بشكل صحيح، سيتم تفعيل الميكروفون وسيتحول لونه إلى الأحمر.
زر السعال
لإيقاف التفسير مؤقتًا وكتم الميكروفون، انقر مع الاستمرار على زر 'cough'.

زر السعال سيتحول إلى اللون الأحمر عند الضغط عليه، وخلال تفعيله سيصبح باقي الأزرار باهتة.
هذا مفيد للسعال أو العطس، أو عندما لا ترغب في نقل الأصوات المفاجئة.