كيف يعمل Interprefy مع Webex وLegislate لـ Webex

من خلال دمج حلول Interprefy متعددة اللغات المباشرة، يمكنك ربط الأشخاص عبر منصة الاجتماعات المعتادة لديك — دون حواجز تواصل. قم بإدارة اجتماعات أكثر شمولاً وسهولة في الوصول وتأثيراً تصل إلى جماهير أوسع — مما يتيح للمشاركين التعاون بشكل كامل أثناء التحدث بلغتهم الأم.

حلول Interprefy متعددة اللغات لاجتماعات وأحداث Webex وLegislate

لإنشاء تجربة أكثر جاذبية وشمولية وتأثيرًا، تعزز Interprefy اجتماعاتك وندواتك عبر الويب في Webex بخدمات الترجمة الفورية والترجمة الشفوية المباشرة:

الترجمة الفورية المتزامنة
يقدم المترجمون ترجمة فورية من منصة Interprefy إلى اجتماعك وينقلون الكلام الأصلي إلى لغة أخرى، في الوقت الحقيقي. يختار المشاركون في الاجتماع ببساطة اللغة الصوتية المفضلة لديهم.

الترجمة النصية المباشرة والترجمات المصاحبة
يتلقى المشاركون ترجمات نصية أو ترجمات مصاحبة في الوقت الفعلي باللغة التي يختارونها، مما يمكنهم من قراءة ما يُقال. توفر ترجمات Interprefy فهمًا أوضح للمشاركين الذين يعانون من ضعف السمع، أو الذين ينضمون من بيئات صاخبة، أو الذين يتابعون بلغتهم الثانية.

ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي
يتيح لك هذا الحل إضافة ترجمة كلامية مباشرة مدعومة من Interprefy AI لأي اجتماع أو حدث. هذا النهج مرن للغاية، ويسمح لمنظمي الاجتماعات بإضافة لغات حتى في اللحظة الأخيرة. يختار المشاركون ببساطة لغتهم المفضلة ويستمعون إلى ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي مباشرة.

خدمات الوسائط
بعد حدثك، يمكننا تحويل جلساتك إلى تسجيلات محررة بشكل احترافي — كاملة مع الصوت المترجم والترجمات المصاحبة والنصوص في جميع اللغات. لذا يستمر محتواك في العمل لفترة طويلة بعد انتهاء الحدث المباشر.

كيفية استخدام Interprefy مع Webex وLegislate for Webex

اختر كيفية وصول الحضور إلى خدمات Interprefy بناءً على تنسيق اجتماعك ومتطلبات الحدث: 

• من خلال تطبيق Interprefy للجوال أو الويب، المتاح لأي اجتماعات وأحداث مدعومة على Webex وLegislate for Webex.
• مباشرةً داخل اجتماعات أو ندوات Webex أو Legislate for Webex عبر Interprefy Inject، مع تسليم الصوت المُترجم أو المُفسَّر عبر قنوات التفسير المدمجة في Webex’.

يوفر تطبيق Interprefy للجوال أو الويب وصولاً مرناً إلى الصوت والترجمات النصية المُترجمة أو المُفسَّرة عبر تنسيقات مختلفة للاجتماعات والفعاليات، باستخدام متصفح أو جهاز محمول.

اختر Interprefy Inject عندما يجب أن يكون الصوت المُترجم أو المُفسَّر متاحاً مباشرةً داخل Webex وكان اجتماعك يدعم ميزة التفسير الفوري في Webex’.

يمكن لفريق Interprefy الخاص بك مساعدتك في اختيار الخيار الأفضل لإعداد حدثك.

كيف يعمل ذلك للمنظمين والمسؤولين عن الفعاليات

لتمكين خدمات Interprefy، يتم بث الصوت من اجتماعك إلى منصة Interprefy بواسطة فريق الدعم عن بُعد أو تلقائيًا عبر وكيل Interprefy لـ Webex.

اطلب خدمات Interprefy لفعاليتك متعددة اللغات القادمة على Webex أو Legislate for Webex. بمجرد أن يقوم Interprefy بجدولة فعاليتك، ستتلقى رابط الفعالية ورمزًا مميزًا ورمز QR لمشاركته مع الحضور، مما يمنحهم الوصول إلى الترجمة الفورية عن بُعد، الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي و/أو التسميات التوضيحية.

وكيل Interprefy لـ Webex

Interprefy Agent for Webex هو مشارك آلي في الاجتماع يقوم ببث صوت الاجتماع بشكل آمن إلى منصة Interprefy للترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي والتسميات التوضيحية في الوقت الفعلي.

كيفية الوصول إلى خدمات Interprefy باستخدام تطبيق الجوال أو الويب الخاص بنا

• تطبيق Interprefy للجوال - يقوم الحاضرون بتنزيل تطبيق Interprefy من App Store أو Google Play، ومسح رمز QR ضوئيًا أو إدخال رمز الحدث، ثم اختيار لغتهم المفضلة.
• تطبيق Interprefy للويب - يفتح الحاضرون رابط الحدث في متصفحهم أو يدخلون رمز الحدث يدويًا، ثم يختارون لغتهم المفضلة.

Interprefy Inject لاجتماعات وندوات Webex عبر الإنترنت

بالنسبة للأحداث التي تتطلب توفر الصوت المترجم أو المترجم بالذكاء الاصطناعي مباشرة داخل Webex في الاجتماع أو الندوة عبر الويب، Interprefy Inject يوفر الترجمة الفورية عن بُعد أو الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي عبر ميزة الترجمة الفورية المدمجة في Webex.

يتم بث الصوت المترجم أو المُفسَّر من منصة Interprefy مباشرة إلى قنوات التفسير اللغوي لمنصة الاجتماعات الخاصة بك، حيث يمكن للمشاركين الاستماع باللغة التي يفضلونها.

كيفية تمكين ميزة الترجمة الفورية في Webex

1. جدولة اجتماع أو ندوة عبر الويب في Webex.
2. في صفحة جدولة اجتماع، انقر فوق الخيارات المتقدمة، ثم حدد خانة الاختيار تمكين الترجمة الفورية .
3. قم بتعيين عناوين البريد الإلكتروني للمترجم المقدمة من فريق Interprefy.
4. أضف قنوات اللغة المطلوبة.
5. احفظ إعدادات الاجتماع أو الندوة عبر الويب.
6. في خيارات التفسير، حدد اللغة الافتراضية لبقية المشاركين من القائمة المنسدلة، وأنهِ جدولة الاجتماع.

فوائد استخدام Interprefy مع Webex

• أي لغة - لا توجد قيود على عدد واختيار اللغات المترجمة التي يمكن تقديمها خلال اجتماعات وأحداث Webex الخاصة بك.
• مترجمون محترفون - نحن نقوم بتوفير، وإعداد، وإدارة مترجمين ذوي خبرة، بما في ذلك أولئك المتخصصين في اللغات النادرة والمواضيع المتخصصة.
  
• الترجمة الثنائية الاتجاه - يسمح للمشاركين بالاستماع والتحدث بلغتهم المفضلة، كما في Q&As.
• لغات التوسط - معروفة أيضًا باسم "جسر" الترجمة الفورية. يُستخدم هذا عندما لا يفهم جميع المترجمين اللغة المصدر. يستمع مترجم واحد إلى المتحدث باللغة المصدر ويترجم الرسالة إلى لغة مشتركة بين جميع المترجمين الآخرين. يقوم هؤلاء المترجمون الآخرون بعد ذلك بنقل الرسالة إلى لغتهم المستهدفة.
• ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي والتعليقات النصية بـ 80+ لغة
• تكامل المفردات المخصصة: تحديد مسبق للمصطلحات المحددة، مثل أسماء العلامات التجارية، المصطلحات التقنية، أو اللغة المتخصصة في المجال — مما يحسن بشكل كبير موثوقية الترجمة النصية في القطاعات التي تتطلب مصطلحات دقيقة أو متخصصة صناعيًا.
• تخطيط الفعاليات والتنسيق - يدعم مديرو مشاريع Interprefy فعاليتك من التخطيط إلى التنفيذ، حيث ينسقون الإعداد متعدد اللغات ويساعدون في ضمان أن كل شيء جاهز لنجاح الفعالية.
• الدعم الفني - يساعد فريق الدعم عن بُعد من Interprefy في الإعداد ويراقب خدمات الترجمة الفورية والترجمة اللغوية المباشرة أثناء الفعالية.
• التسجيل متعدد اللغات - خيار لتسجيل اجتماعك أو فعاليتك، بما في ذلك الصوت المترجم فوريًا و/أو المترجم بالذكاء الاصطناعي، والترجمات المصاحبة المغلقة، والنصوص المكتوبة.

لجعل حدث Webex القادم متعدد اللغات حقًا، توفر Interprefy التقنية المتقدمة والدعم الخبير الذي تحتاجه. من الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي إلى الترجمة الفورية عن بُعد والترجمات المصاحبة المُولّدة بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي، صُممت حلولنا للتعامل مع كل شيء — من الإعدادات العالمية المعقدة إلى اجتماعات الفريق اليومية.