دليل المستخدم لتوصيل Interprefy بحدثك في الموقع

لكي يتمكن المترجمون الفوريون عن بُعد من رؤية حدثك وسماعه، ولكي تتمكن Interprefy AI من معالجة الصوت الخاص بالحدث، يجب بث صوت حدثك (والفيديو عند الحاجة) — إلى منصة Interprefy.

نوصي ببث محتوى حدثك إلى منصتنا باستخدام لوحة توجيه Interprefy — وهي أداة قائمة على المتصفح تدير تدفق الصوت بين معدات الصوت والفيديو الخاصة بحدثك، ومنصة Interprefy، وجمهورك، كل ذلك من واجهة واحدة.

1. قم بتوصيل معدات الحدث الخاصة بك

قم بتوصيل مخرج الصوت الرئيسي من وحدة التحكم الصوتية الرئيسية في المكان إلى واجهة الصوت USB، ثم قم بتوصيل واجهة الصوت بالكمبيوتر المحمول.

إذا كان الفيديو مطلوبًا، فقم بتوصيل مصدر الفيديو من الكاميرا أو خلاط الفيديو ببطاقة الالتقاط، ثم قم بتوصيل بطاقة الالتقاط بالكمبيوتر المحمول.

النتيجة المتوقعة: يجب أن يتعرف الكمبيوتر المحمول على واجهة الصوت USB كجهاز إدخال صوتي، وعند استخدامها، على بطاقة الالتقاط كجهاز إدخال فيديو.

ما هي واجهة الصوت USB؟

تقوم واجهة الصوت عبر USB بتوصيل نظام الصوت في المكان بالكمبيوتر المحمول. وهي تحول إشارة الصوت التناظرية من وحدة التحكم في الصوت إلى صوت رقمي يمكن للكمبيوتر المحمول استخدامه.

واجهات الصوت والميكروفونات الموصى بها عبر USB:

• M-Track Solo واجهة صوت USB

• Behringer UMC22 واجهة صوت USB

• Focusrite Scarlett Solo واجهة صوت USB

• RØDE Wireless Micro ميكروفون

• DJI Mic Mini 2 ميكروفون

2. قم بتوصيل حدثك بمنصة Interprefy باستخدام لوحة التوجيه

افتح رابط لوحة التوجيه المقدم من مدير مشروعك، باستخدام متصفح Google Chrome أو Microsoft Edge ..

عندما يطلب متصفحك، اسمح بالوصول إلى أجهزة الميكروفون والكاميرا المطلوبة.

حدد لغة القاعة، إذا لم يكن اختيار اللغة تلقائيًا، و اختر واجهة الصوت USB الخاصة بك كجهاز إدخال الصوت.

ثم انقر فوق انضمام للمتابعة إلى جلستك.

لوحة توجيه Interprefy

لوحة التوجيه هي واجهة قائمة على المتصفح لـ إدارة تدفق الصوت بين معدات الصوت الخاصة بحدثك، ومنصة Interprefy، والحضور. وهي تضمن توجيه الصوت الرئيسي والترجمة الفورية والمحتوى المترجم بشكل صحيح طوال الحدث.

أي وضع أحتاج؟

اعتمادًا على تكوين حدثك ومدى تعقيده، تتوفر لوحة التوجيه في وضعين:

لوحة التوجيه: الأساسيات — مصممة لإعدادات الأحداث البسيطة والفعالة، حيث الهدف الأساسي هو إرسال الصوت من القاعة إلى منصة Interprefy للترجمة والترجمة الفورية المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

لوحة التوجيه: المتقدمة — مصممة للأحداث ذات الإعدادات السمعية والبصرية المعقدة، والمترجمين الفوريين في الموقع أو عن بُعد، والتكوينات الهجينة حيث تحتاج مصادر صوت متعددة إلى الإدارة والتوزيع. 

3. قم بتكوين لوحة التوجيه وابدأ البث

عند الانضمام إلى الجلسة، ستظهر نافذة الإعدادات المختصرة ، قم بتمكين الخيارات المطلوبة وفقًا لمتطلبات الحدث الخاص بك وانقر فوق حفظ التغييرات للمتابعة إلى واجهة لوحة التوجيه.
تعتمد خيارات الإعدادات المختصرة المتاحة على وضع لوحة التوجيه، للحصول على دليل أكثر تفصيلاً للوضع، يرجى زيارة الروابط أعلاه.

تأكد من تحديد المدخلات الصحيحة في واجهة لوحة التوجيه، ثم انقر فوق بدء الإرسال لبدء بث محتوى الحدث الخاص بك إلى منصة Interprefy للمعالجة.

بالنسبة للأحداث التي تستخدم لوحة التوجيه: الإصدار المتقدم، لاستقبال تدفق الصوت من منصة Interprefy، انقر فوق بدء الاستقبال.

خيارات الاتصال البديلة

تُعد لوحة التوجيه طريقة الاتصال الموصى بها للفعاليات في الموقع. إذا لم تتمكن إعدادات الصوت والفيديو في مكان الفعالية من استخدام لوحة التوجيه، أو إذا كانت إعدادات البث الحالية توفر خيارًا أكثر ملاءمة، فقد يوصي فريق Interprefy بأحد البدائل التالية. 

استخدام بث مباشر منخفض زمن الوصول

إذا كان حدثك يُبث بالفعل عبر منصة بث منخفضة زمن الاستجابة، فقد تتمكن Interprefy من استخدام البث المباشر الحالي كمصدر بدلاً من إنشاء اتصال صوتي وفيديو منفصل من مكان الحدث.

قم بتأكيد هذا الخيار مع فريق Interprefy الخاص بك قبل الحدث.

خطط لإعداد حدثك مع Interprefy

كل إعداد حدث يختلف عن الآخر. إذا كانت لديك أسئلة حول متطلبات الصوت والصورة (AV)، أو إعداد لوحة التوجيه، أو خيارات الاتصال البديلة، فتواصل مع فريق Interprefy للحصول على الإرشادات.