إذا واجهت انقطاعًا في التيار الكهربائي أو فقدان اتصال الإنترنت أو أي مشاكل في جهاز الكمبيوتر الخاص بك ولم تعد قادرًا على الوصول إلى وحدة التحكم السلسة لـ Interprefy'، يمكنك الترجمة على تطبيق Interprefy' المحمول كإجراء طارئ.
اقرأ هذه المقالة بعناية لتتعرف على بروتوكول الطوارئ في حال احتجت لاستخدامه (نأمل ألا تحتاج إليه 😉).
قم بتنزيل التطبيق وفتحه
- قم بتنزيل تطبيق Interprefy على iPhone الخاص بك أو على هاتف Android الذكي بكتابة "Interprefy" في تطبيقك أو متجر Play
- يمكنك أيضًا استخدام هذا الرابط لنظام Android لنظام Android أو هذا الرابط لنظام iPhone
افتح التطبيق وسيطلب منك:
- قم بتوصيل سماعة الرأس. تأكد من أن سماعة الرأس أو السماعات لديها ميكروفون مدمج وتجنب الأجهزة اللاسلكية لأنها قد تنفد بطاريتها -
- أدخل الرمز، عادةً ما يكون مجموعة من الأحرف و/أو الأرقام تبدأ بالحرف I (للمترجم) ويتبعها شرطة. يتم إرسال رمز الحدث إليك من قبل مدير المشروع مع معلومات الحدث.
- أدخل اسمك. من المقبول إدخال اسمك الأول فقط.
كل حدث له رمزه الخاص، لذا من الجيد كتابة رمز الحدث على مفكرة حاسوب'ك أو على ملاحظة لاصقة للوصول إليه بسرعة. قد يتواصل الدعم عن بُعد معك أيضًا عبر واتساب أو تيليجرام باستخدام الرمز
استخدام التطبيق
أولاً، قم بإعداد اللغة الصادرة، اللغة الواردة ستكون المصدر افتراضيًا:
في تطبيق Interprefy لن تتمكن إلا من اختيار لغة خروج واحدة. في حال احتجت إلى التبديل، يمكنك تغيير لغة المصدر إذا كنت بحاجة للاستماع إلى لغة مختلفة عن المصدر. بعد ذلك، ستظهر لك جاري الاتصال” إشعار.
لن يبدأ الفيديو تلقائيًا، تحتاج إلى النقر على زر التشغيل على الشاشة لبدء مشاهدة المتحدث أو العرض التقديمي:
لن يبدأ الفيديو تلقائيًا، تحتاج إلى النقر على زر التشغيل على الشاشة لبدء مشاهدة المتحدث أو العرض التقديمي:
عندما تكون جاهز للترجمة انقر على أيقونة الميكروفون بجوار اللغات التي ستتحول إلى اللون البرتقالي الفاتح، وسيتم تنشيط شريط الصوت أيضًا:
لن تتمكن من السماع أو الدردشة مع شريكك في الكشك عبر التطبيق، لذا ستحتاج إلى التواصل مع شريكك في الكشك باستخدام جهاز مختلف للاتفاق يدويًا على التسليم.
يمكنك إيقاف الفيديو بالنقر على المربع الموجود على اليسار أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة باستخدام السهمين الموجودين على اليمين:
إذا الترجمات مفعلة في الحدث، يمكنك اختيار القناة التي تريد متابعتها بالنقر على “CC” في الجانب الأيسر السفلي من الفيديوهات، وستظهر الترجمات على شاشة هاتفك المحمول:
عند انتهاء الحدث، انقر على سهم تسجيل الخروج في الزاوية العلوية اليسرى:
نصيحة احترافية: قم بتنزيل وفتح تطبيق Interprefy الآن واستخدم رمز التدريب I-practicei كمثال لرؤية شكل التطبيق. لن تسمع صوتًا أو تشاهد فيديو لكن سيساعدك على التعرف على الميزات.