دردشة
هناك 4 أنواع من الدردشات المتاحة للمترجم:
- دردشة القناة
- دردشة جميع المترجمين
- دردشة الحدث
- دردشة مساعدة الدعم عن بُعد
ستعرض نوافذ الدردشة إشعارات الرسائل غير المقروءة. ستختفي عندما تحوم فوقها بالفأرة:
دردشة القناة
للرسائل المباشرة بين المترجمين على نفس قناة اللغة. يمكن رؤيتها من قبل فريق الدعم الفني والمترجمين على تلك القناة.
يرجى الملاحظة:
كل لغة صادرة لها دردشتها الخاصة. تغيير لغتك الصادرة سيؤدي إلى تغيير الدردشة.
1. قناة اللغة - يشير إلى قناة اللغة التي أنت فيها.
2. معلومات الشريك - يشير إلى عدد الشركاء الموجودين في القناتك وأسمائهم.
3. حالة الميكروفون - يشير إلى ما إذا كان شريكك (شركاؤك) صامتًا أو ينقل الصوت.
4. رسائل الدردشة المحددة مسبقًا -يُرسل تلقائيًا عند الاختيار. يوفر لك الوقت، خاصةً عندما تقوم بالترجمة وتحتاج إلى التواصل مع شريكك/شركائك. يمكنك أيضًا إنشاء رسائلك المحددة مسبقًا الخاصة:
دردشة جميع المترجمين
يتيح للفريق الكامل للمترجمين مشاركة المعلومات الهامة والنصائح والإرشادات التي قد تكون مفيدة لأي مترجم بأي لغة.
استخدام هذه الدردشة أثناء الترجمة الفورية لا يؤثر على القنوات الصادرة المحددة.
الإشعارات من هذه الدردشة ستكون معطلة افتراضيًا، لكن يمكن تمكينها يدويًا.
دردشة الحدث
هذه دردشة عامة تعني أنها متاحة للجميع للعرض، بما في ذلك المتحدثين، المشاركين، الدعم عن بُعد، والمترجمين.
اعتمادًا على نوع الحدث، يمكن لمنظمي الاجتماع استخدام هذه الدردشة لإصدار بعض الإعلانات العامة أو طرح أسئلة على المشاركين.
قد يستخدم الدعم عن بُعد هذه الدردشة أيضًا إذا كانت الرسالة موجهة لجميع المترجمين.
1. يقلل الحجم من دردشة الحدث ويزيد حجم دردشة القناة. انقر مرة أخرى لإعادة ضبط كليهما إلى حجمهما الافتراضي
2. تمكين/تعطيل الصوتي الإشعارات لجميع الدردشات
3. تغيير حجم الخط
4. رسائل الدردشة المحددة مسبقًا تُرسل تلقائيًا عند الاختيار
بشكل افتراضي، هذه الدردشة للقراءة فقط، لذا يمكن للمترجمين رؤيتها ولكن لا يمكنهم الكتابة فيها.
إذا تم تمكينه من قبل منظم الاجتماع، يمكنك رؤية وتنزيل الملفات التي شاركها مضيف الاجتماع في الحدث:
الإشعارات على الدردشات
يمكنك تمكين أو تعطيل الإشعارات في كل محادثة بالنقر على أيقونة الجرس في الزاوية العلوية اليمنى
دردشة مساعدة الدعم عن بُعد
تقع في الزاوية السفلية اليمنى للمنصة.
في حالات الطوارئ، تواصل مباشرة وبشكل خاص مع أحد أعضاء فريق الدعم عن بُعد.
ملاحظة:
هذه الدردشة متاحة فقط إذا كان حدثك يحتوي على دعم عن بُعد متاح.
 |
يشير إلى أن الدردشة متاحة |
 |
يشير إلى أن الدردشة غير متاحة |
 |
يشير إلى أن لديك رسالة جديدة |
هذه الدردشة هي أفضل طريقة لجذب انتباه الدعم عن بُعد في حالة الطوارئ حيث سيتم إبلاغهم بصريًا وسمعيًا. هكذا تبدو دردشة الدعم عن بُعد:
1. تغيير حجم الخط
2. انقر لإغلاق الدردشة.
3. رسائل الدردشة المحددة مسبقًا، يتم إرسالها تلقائيًا عند الاختيار.
عند إرسال الدعم عن بُعد لك رسالة خاصة، سيتحول الدردشة المساعدة إلى اللون الأحمر ويبدأ في الوميض:
رمز دردشة الدعم عن بُعد مرئي أيضًا في واجهة الشاشة الكاملة:
