قد تحدث حالات يرغب فيها منظم الحدث في بث الترجمة الصوتية عبر نظام الصوت في المكان، بدلاً من أن يستمع الحضور عبر تطبيق Interprefy المحمول أو غيره من الأجهزة الشخصية. على سبيل المثال، عندما تكون لديك دورة تدريبية ويكون المتحدث عن بُعد يتحدث بالإنجليزية بينما جميع الجمهور يتحدثون الصينية، جالسين في نفس قاعة الاجتماعات، قد يكون من الأكثر عملية سماع الترجمة عبر مكبرات الصوت.
كيف أرسل التفسير إلى نظام الصوت العام؟
1. قم بتوصيل تدفق الصوت من حاسوب محمول مُعد على قناة لغة Interprefy إلى نظام الصوت العام.
2. اعرض فيديو المقدم البعيد على الشاشة مع استبدال صوته بصوت مترجم أو الترجمة الصوتية التي يولدها الذكاء الاصطناعي.
عندما يحتاج الجمهور إلى المشاركة بتدخلات أو أسئلة باللغة الإنجليزية، ينتقل المترجم الذي يعمل على منصة Interprefy RSI من القناة الإنجليزية (أو قناة الجمهور) إلى قناة لغة المتحدث البعيد، مما يضمن أن يسمع الجمهور محتواهم الخاص فقط في القاعة بينما يستمع المتحدث البعيد إلى المترجم بلغته الخاصة. بالنسبة لترجمة الكلام باستخدام الذكاء الاصطناعي، سيتولى فريق الدعم عن بُعد لدينا جميع اللوجستيات في الخلفية.
يرجى ملاحظة أنه بما أن هذه الترجمة ستكون مسموعة في جميع أرجاء مساحة الحدث، فإنها لن تكون مناسبة عندما يكون المتحدث على المنصة في القاعة، حيث إن سماع الترجمة عبر السماعات أثناء مخاطبة الجمهور بلغة أخرى قد يكون مشتتًا للغاية. لهذا الوضع، نوصي الجمهور باستخدام تطبيق Interprefy المحمول أو أجهزة الاستقبال التقليدية للترجمة.
هل لا تزال لديك أسئلة؟ لمزيد من المعلومات حول دمج Interprefy مع الفعاليات في الموقع، تواصل مع فريقنا على av@interprefy.com