هل توفر Interprefy الترجمة إلى لغة الإشارة؟

نحن ندعم منظمي الفعاليات في إزالة حواجز اللغة من خلال الترجمة الفورية (صوتية) وترجمة لغة الإشارة (فيديو) التي يمكن الوصول إليها عبر تقنيتنا.

كيفية تقديم أفضل تجربة للفعالية مع ترجمة لغة الإشارة

لضمان أفضل تجربة خلال فعاليتك، نوصي بأن تكون متفهماً لمترجمي لغة الإشارة. الانتباه للكلام أمر أساسي. الكلمات التقنية أو الطويلة قد لا تكون سهلة الفهم أو قد لا توجد في لغة الإشارة. نظرًا لأن التواصل بالإشارة مباشر جدًا، فإن جوهر النكات والعبارات المجازية قد يكون من الصعب ترجمته.

نظرًا لأن الانتقال من اللغة القائمة على الصوت إلى لغة الإشارة يستغرق وقتًا أطول قليلاً، فإن استخدام الترجمة النصية أثناء الاجتماعات غالبًا ما يكون مفيدًا، وبالتالي يتم تقديم الكلام بدقة.

إذا كنت متحدثًا أو مضيفًا خلال فعاليتك، نقترح مراجعة فيديو وإرشادات الصيانة للعثور على بعض الإرشادات البسيطة التي ستحدث فرقًا كبيرًا للمترجمين والمستمعين الآخرين، مما يؤدي في النهاية إلى تجربة فعالية رائعة.

أي مادة يمكنك مشاركتها مسبقًا (ملفات، عروض تقديمية) ستساعد مترجم لغة الإشارة على تقديم ترجمة ممتازة. بالإضافة إلى ذلك، تجنّب الإفراط في استخدام المحتوى التفاعلي أثناء الاجتماعات سيمنع تشتيت انتباه المترجمين.

ابحث عن مترجم لغة إشارة

يمكننا توفير مترجمي لغة الإشارة لتوليفات اللغات المطلوبة ولغات الإشارة من خلال شبكة شركائنا من مزودي خدمات اللغة. لضمان تقديم أفضل تجربة للفعالية، يجب على جميع مترجمي لغة الإشارة الخضوع لتدريب منصة Interprefy لضمان امتلاكهم للمعدات المثلى ومعرفة المنصة. 

بث تفسير لغة الإشارة للمشاركين في فعاليتك

سيتمكن مترجمو لغة الإشارة من الوصول إلى تدفقات الفيديو والصوت من فعاليتكم على منصتنا، وسنقوم ببث فيديو الترجمة الخاص بهم مرة أخرى إلى حضور الفعالية.

فيما يلي مثال على تكامل Interprefy مع منصة طرف ثالث مثل ON24:

إليك مثال على ترجمة لغة الإشارة عندما يصل الحضور إلى Interprefy في نافذة متصفح جديدة:

احصل على تسجيل ترجمتك بلغة الإشارة

عند الطلب مسبقًا، يمكننا تسجيل الحدث الخاص بك وتفسير لغة الإشارة لاستخدامه عند الطلب. 

فيما يلي مثال على تسجيل لتفسير لغة الإشارة:

هل ترغب في معرفة المزيد؟ انقر هنا لحجز موعد معنا.