للسماح للمترجمين برؤية وسماع الحدث أثناء عملهم عن بُعد، يحتاج فريق الصوت والفيديو في المكان إلى بث تدفقات الصوت والفيديو للحدث إلى منصة Interprefy.
قبل أن تبدأ:
الأجهزة المطلوبة لهذا هي:
- حاسوب محمول،
- واجهة صوتية،
- و بطاقة التقاط.
- اتصال إنترنت (يفضل أن يكون سلكيًا من الموقع) بسرعة 8 ميجابت في الثانية لتمكين بث الحدث بجودة HD (يمكن استخدام جودة فيديو منخفضة عندما تكون النطاق الترددي أقل) سيستهلك البيانات 1.575 جيجابايت/ساعة بجودة HD.
الترجمة بالذكاء الاصطناعي:
إذا كنت تستخدم فقط الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي و/أو الترجمة النصية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لحدثك، الـ ليس هناك حاجة إلى تدفق الفيديو، كاميرا الفيديو، وبطاقة الالتقاط. فقط الـ تدفق الصوت الأرضي يحتاج إلى البث إلى منصة Interprefy.
1. قم بتوصيل إشارة الصوت الأرضية من لوحة التحكم الصوتية الرئيسية إلى واجهة الصوت وإشارة الفيديو من خلاط الكاميرا إلى بطاقة الالتقاط.
قد تحتاج إلى تحويل إشارة SDI الخاصة بهم إلى HDMI باستخدام محول الإشارة.
إذا لم يكن هناك فريق كاميرا في الموقع بالفعل، يجب عليك توفير كاميرا مستقلة لالتقاط بث الفيديو للحدث وإرساله إلى Interprefy.
2. افتح صفحة متصفح (Google Chrome أو Microsoft Edge) وزر www.interpret.world
أدخل رمز ‘Speaker’ المقدم من مدير مشروع Interprefy الخاص بك.
3. قم بتكوين أجهزة الإدخال باستخدام واجهة الصوت وبطاقة الالتقاط المتصلة بالكمبيوتر المحمول واختر ‘SAVE’ للبدء.
4. انقر على زر ‘START’ لربط البث.
سيتم عرض الإشارة من بطاقة الالتقاط في نافذة الفيديو وستحدد شريط الصوت العمودي الصوت الوارد. يمكن تغيير الإعدادات عن طريق إيقاف البث والنقر على أيقونة الترس في شريط الأدوات.
نصيحة: إذا كان الحدث يُبث بالفعل إلى منصة حدث بدون تأخير، يمكن لـ Interprefy أخذ التغذية من هذا البث المباشر مباشرةً بدلاً من ذلك.
لمزيد من المعلومات أو المساعدة بخصوص متطلبات AV في الموقع، اتصل بفريقنا!