إذا كنت تستخدم مترجمين عن بُعد، ولكن الجمهور مزوَّد بمستقبلات الأشعة تحت الحمراء التقليدية أو الترددات الراديوية، فمن السهل استخراج صوت الترجمة من Interprefy وإدخاله في جهاز الإرسال. سيتعين عليك التأكد من توفر كمية كافية من البيانات للسماح بـ 0.032 جيجابايت/ساعة لكل لغة. نوصي بعرض نطاق 0.5 ميغابت في الثانية لكل قناة.
1. خصص حاسوبًا محمولًا لكل لغة وقم بتوصيل كل منها إلى مدخل مرسل مختلف.
يمكن إجراء الاتصال الفعلي باستخدام كابل أو واجهة صوتية/بطاقة صوت، حسب متطلباتك.
2. افتح صفحة متصفح (Google Chrome أو Microsoft Edge) وزر www.interpret.world
أدخل رمز ‘Audience’ المقدم من مدير مشروع Interprefy الخاص بك.
3. انقر على أيقونة الترس (قائمة الإعدادات) واختر جهاز الإخراج المطلوب
٤. اختر القناة المناسبة لتوصيل الصوت.
إذا كنت تريد سماع صوت القاعة عندما لا يتحدث المترجم، حافظ على تشغيل زر ضبط الصوت التلقائي. إذا كنت تريد الصمت في هذا الوقت، أوقف تشغيله.
عند وجود صوت على القناة، سيظهر هالة حول أيقونة السماعة وتنبض. إذا كان الصوت من القاعة، ستكون الأيقونة برتقالية. إذا كان المترجم على تلك القناة مباشرًا، ستتحول الأيقونة إلى اللون الأزرق، مما يوفر إشارة بصرية إضافية على أن المترجم يتحدث.
لمزيد من المعلومات/المساعدة بخصوص متطلبات الصوت والفيديو في الموقع، اتصل بفريقنا!