خدمات الإعلام Interprefy

Interprefy’s Media Services تساعدك على التقاط، صقل وإعادة توظيف اجتماعاتك وفعالياتك متعددة اللغات — تحويل كل جلسة إلى محتوى يمكن الوصول إليه يستمر في تقديم القيمة بعد انتهاء الحدث المباشر بفترة طويلة.

سواء كنت ترغب في الوصول إلى المحتوى وإدارته بنفسك عبر Media Hub، أو أن يتم إعداده احترافياً بواسطة فريق خدمات الوسائط، تقدم Interprefy خيارات مرنة لتسجيلات الفعاليات، النصوص، الترجمة الفورية، الترجمات، وغيرها من محتوى ما بعد الحدث.

ما هي خدمات وسائط Interprefy

تساعد خدمات الوسائط Interprefy في تحويل فعالياتك الحية والاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والمؤتمرات إلى محتوى رقمي قابل لإعادة الاستخدام.

يمكنك الوصول إلى محتوى ما بعد الحدث بطريقتين:

• الخدمة الذاتية عبر Media Hub — للوصول السريع، التحميل، وتحرير أساسي بعد الحدث.
• خدمات الوسائط المدارة — لتسليمات مُحررة احترافياً، مصقولة وجاهزة للعميل يديرها فريق خدمات الوسائط الخاص بـ Interprefy’.

لماذا تختار خدمات وسائط Interprefy

من خلال تسجيلات الفعاليات، والنصوص، والترجمات، والعناوين الفرعية، ودعم ما بعد الإنتاج، يمكنك توسيع قيمة محتواك لفترة طويلة بعد انتهاء الفعالية الحية — كمكتبات حسب الطلب، ومواد تدريبية، وموارد إتاحة، واتصالات داخلية، وأكثر.

يمكن لخدمات وسائط Interprefy أن تساعدك:

• الوصول إلى جمهور أوسع — مع التسجيلات، والترجمات، والعناوين الفرعية، والنصوص المتاحة بعدة لغات.

• تحسين إنتاجية الاجتماعات والتدريب — من خلال تحويل المناقشات الحية إلى محتوى تعليمي ومعلوماتي حسب الطلب.

• توطين تسجيلات فعاليتك — جعل المحتوى متاحًا للجمهور بلغاتهم المفضلة.

• قم بزيادة تأثير فعاليتك — بتحويل فعاليتك الحية إلى موارد وسائط متعددة دائمة وقابلة للمشاركة.

الخدمات الإعلامية ذاتية الخدمة أو المدارة

اختر الحل الذي يتوافق مع متطلبات محتوى الحدث الخاص بك، ومستوى التحرير المفضل، وجدول التسليم، ومستوى الدعم.

الخدمة الذاتية عبر Media Hub

Interprefy Media Hub هو بوابة خدمة ذاتية آمنة تتيح لك الوصول إلى محتوى ما بعد الحدث عبر رابط مباشر واحد. يتم تنظيم المحتوى حسب الجلسة والتاريخ والوقت.

اعتمادًا على إعداد الحدث الخاص بك، يتيح لك Interprefy Media Hub ما يلي:

• تنزيل تسجيلات الحدث والملفات ذات الصلة.
• قص الأجزاء غير المرغوب فيها من التسجيل.
• ضبط توقيت الترجمة النصية.
• تصفية الملفات والجلسات.
• اختر الصوت والترجمات المطلوبة.
• إنشاء محتوى قابل للتنزيل النهائي.
• إنشاء نصوص وتلخيصات.

خدمات الوسائط المدارة

للمحتوى الذي يتطلب تحريرًا احترافيًا بعد الإنتاج وتلميعًا، فريقنا Media Services team يضمن أن كل تسجيل يعكس احترافية علامتك التجارية’ ووضوح رسالتها.

تقدم خدمات الوسائط المدارة محسّنة و متميزة خيارات تسجيل ما بعد الحدث. النصوص المحسّنة متاحة أيضًا كجزء من خدمات الوسائط المدارة أو كخدمة مستقلة.

تجهيز ملفاتك لخدمات الوسائط المُدارة 

عند إرسال ملفات الفيديو إلينا لتحريرها أو إضافة تعليقات توضيحية أو ترجمة، فإن اتباع هذه الإرشادات يساعدنا على التسليم في الوقت المحدد:

• أرسل الملفات الأصلية غير المعدلة. لا بأس بحذف الأجزاء الفارغة في البداية أو النهاية، أو إضافة مقدمة أو خاتمة. أما التعديلات الأخرى، مثل حذف أو إعادة ترتيب أجزاء في المنتصف، فقد تتطلب إعادة تسجيل المحتوى، مما يؤثر على موعد التسليم.
• لا تُضمّن الترجمة في الفيديو. أرسل فيديو بدون ترجمة، حتى لو كنت تحتاج فقط إلى ملفات ترجمة بلغات أخرى. يمكننا دمج الترجمة في الفيديو النهائي نيابةً عنك.
• حافظ على حجم الملفات أقل من 2 جيجابايت قدر الإمكان.
• أرسل جميع الملفات معًا في الوقت المناسب. تبدأ مدة التسليم بمجرد استلامنا جميع الملفات المطلوبة. ونظرًا لقرب الموعد النهائي، لا يمكننا ضمان التسليم الفوري.

النصوص الحية والمحسّنة

نص الحدث هو سجل مكتوب لكل ما قيل خلال اجتماع أو مؤتمر أو ندوة عبر الإنترنت أو حدث. تحسّن النصوص إمكانية الوصول، وتدعم إنشاء المحتوى ومتطلبات الامتثال، وتساعدك على إعادة استخدام محتوى الحدث الخاص بك.

تقدم خدمات وسائط Interprefy كلًا من النصوص الحية و النصوص المحسّنة. يمكن أيضًا طلب النصوص المحسّنة كخدمة مستقلة.

النصوص الحية هي مستندات نصية غير محررة تعكس الترجمة الفورية التي تم إنشاؤها خلال الحدث المباشر. يمكن الوصول إليها عبر Media Hub أو يتم تسليمها من قبل فريق Interprefy الخاص بك.

النصوص المحسّنة يتم تنقيحها احترافياً لإنشاء محتوى واضح ودقيق وجاهز للمشاركة. يتم تسليمها عبر خدمات الوسائط المدارة، وتشمل النصوص المحسّنة:

• مستند منسق (DOCX أو TXT) تم تنقيحه باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، مع نسخة مصقولة منفصلة لكل لغة مطلوبة.

• تم تصحيح المحتوى وتحسينه باستخدام تنقيح الذكاء الاصطناعي لزيادة الدقة والصياغة.

• تنسيق نظيف ومنظم وتصحيح القواعد لتحسين قابلية القراءة.

• تنسيق مميز وتسليم سريع.

• تسليم قياسي خلال 24 ساعة؛ التسليم السريع متاح عند الطلب.

التعليقات التوضيحية والترجمات

تحول التعليقات التوضيحية والترجمات محتوى الحدث المنطوق إلى نص متعدد اللغات وسهل الوصول، مما يتيح للمشاهدين المتابعة بلغتهم المفضلة، سواء كان هناك صوت أم لا.

التعليقات النصية هي نصوص موقتة على الشاشة تلتقط الحوار المنطوق. يمكن دمجها في الفيديو أو تقديمها كملف SRT منفصل. تجعل التعليقات النصية المحتوى متاحًا للمشاهدين الصم وضعاف السمع وأي شخص يشاهد بدون صوت.

الترجمات هي مسارات نصية مترجمة ومزامنة تسمح للمشاهدين بقراءة محتوى الحدث بلغتهم المفضلة، مما يوسع الحدث الأصلي للجمهور متعدد اللغات. تقوم خدمات الوسائط المدارة من Interprefy بترجمة ومزامنة الترجمات إلى أي من أكثر من 80 لغة بعد الحدث.

حوّل محتوى فعاليتك إلى قيمة دائمة

من خلال خيارات الخدمة الذاتية المرنة والمدارة، ودعم متعدد اللغات، والإنتاج ما بعد الحدث الاحترافي، تساعدك خدمات وسائط Interprefy في إعداد محتوى الفعالية للمشاركة وإعادة الاستخدام والوصول الأوسع.

اختر مستوى الدعم الأنسب لفعاليتك — من إدارة المحتوى مباشرةً في Media Hub إلى قيام فريق خدمات الوسائط لدينا بإعداد منتجات مصقولة جاهزة للمشاركة.

تواصل معنا لتحويل تسجيلات فعاليتك إلى محتوى دائم ومتعدد اللغات.