الأسئلة المتكررة لـ Interprefy Now
يتيح Interprefy Now لأعضاء الفريق العاديين إجراء اجتماعات متعددة اللغات حضورية وعبر الإنترنت دون أي معدات سمعية بصرية، فقط باستخدام الهواتف المحمولة. ابحث هنا عن الإجابات على أكثر الأسئلة شيوعًا حول Interprefy Now.
ما هو Interprefy Now ولماذا تحتاجه
ما هو Interprefy Now؟
يتيح Interprefy Now عقد اجتماعات متعددة اللغات تصل إلى 100 شخص. يستخدم الهواتف الذكية العادية التي يحملها الجميع لتوفير الترجمة الفورية باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي. يقدم Interprefy Now كلًا من الصوت المنطوق وترجمة النصوص القابلة للقراءة لما يقوله المتحدث الحالي. تم تصميمه لتسهيل التشغيل في الاجتماعات وجهًا لوجه وكذلك للاستخدام البسيط في السيناريوهات عبر الإنترنت. Interprefy Now هو حل اجتماعات من نظير إلى نظير حيث يمكن لكل مشارك الاستماع وقراءة الترجمات والنطق.
لماذا أحتاج إلى Interprefy Now؟
إذا كنت' قد احتجت يومًا للتواصل مع أشخاص يتحدثون لغة مختلفة، فإن Interprefy Now مخصص لك. بالنسبة للسيناريوهات المهنية، والحضورية، وعبر الإنترنت، فهو الحل الأسرع، والأبسط، والأكثر تأثيرًا.
توفر Interprefy Now الترجمة الفورية المتعددة اللغات في السيناريوهات التالية:
- اجتماعات وجهًا لوجه
- في المناقشات البسيطة عبر الإنترنت كأداة متعددة اللغات تعتمد على الصوت فقط
- لتعزيز منصات الاجتماعات والفعاليات بتجاوز الصوت الخاص بها واستبداله بصوت مترجم متعدد اللغات باستخدام الذكاء الاصطناعي
ما المعدات المطلوبة لـ Interprefy Now
هل أحتاج إلى معدات خاصة؟
لا، كل ما تحتاجه لجعل اجتماعاتك الشخصية وعبر الإنترنت متعددة اللغات باستخدام Interprefy Now هو هاتف محمول لكل مشارك. عادةً، هو هاتفهم الذكي الذي سيحملونه معهم على أي حال. Interprefy Now متاح أيضًا على الأجهزة اللوحية، iPads وChromebooks.
يرجى ملاحظة أنك تحتاج أيضًا إلى اتصال إنترنت ثابت (انظر قسم “البيئة”).
هل يمكنني الاستماع ببساطة باستخدام هاتفي مقابل أذني؟
نعم. السماعة هي ما تستمع إليه عندما تضع الهاتف على أذنك، وهذا ما سيستخدمه التطبيق بشكل افتراضي – إذا لم تكن لديك سماعات رأس موصولة. يمكنك وضع هاتفك على أذنك كما تفعل في مكالمة هاتفية.
هل يمكنني الاستماع عبر سماعات الأذن أو السماعات الرأسية أو AirPods؟
نعم. سيعمل Interprefy Now مع سماعات الأذن أو السماعات الرأسية أو AirPods. يجب أن تكون على علم بأنه رغم أن سماعات الأذن أو السماعات الرأسية أو AirPods يمكن أن تكون أداة رائعة للمشاركة في محادثات Interprefy Now، قد لا توفر الميكروفونات المرفقة معها دائمًا أفضل جودة حتى في أفضل العلامات التجارية وأكثرها تكلفة. سيؤثر الميكروفون الرديء سلبًا على دقة الترجمة.
يرجى ملاحظة أنه إذا رغبت في استخدام سماعات أذن أو سماعات رأس بلوتوث، سيتعين عليك السماح بالأذن لاستخدامها عند الطلب.
هل يمكنني الاستماع عبر مكبر صوت هاتفي’؟
لا. لمنع رد الفعل الصوتي، ذلك الصفير العالي المؤلم الذي تصدره أنظمة الصوت العامة (PA) أحيانًا، تم تعطيل مكبر الصوت على هاتفك.
هل ستستنزف Interprefy Now بطاريات هاتفي بسرعة؟
لا. إنترپرفاي الآن مثل أي تطبيق سيستهلك الطاقة. إنه تطبيق يعتمد على الصوت وليس تطبيق فيديو، لذا استهلاك الطاقة أقل بشكل ملحوظ مما تعودت عليه عند مشاهدة الفيديوهات أو حضور مؤتمرات الفيديو باستخدام هاتفك.
ما هي متطلبات الاتصال لـ Interprefy Now
ما هو عرض النطاق الترددي الذي يستخدمه Interprefy Now؟
الجدول أدناه يعطي مؤشراً على عرض النطاق المطلوب من قبل Interprefy Now.
|
عدد المستخدمين |
النطاق الترددي المطلوب (Mbps) |
|
0-10 |
0.7 Mbps |
|
10-20 |
1.4 ميغابت في الثانية |
|
20-30 |
2.1 Mbps |
|
30-40 |
2.8 ميغابت في الثانية |
|
40-50 |
3.4 Mbps |
|
50-60 |
4.2 Mbps |
|
60-70 |
4.9 Mbps |
|
70-80 |
5.6 ميغابت في الثانية |
|
80-90 |
6.3 Mbps |
|
90-100 |
7 ميغابت في الثانية |
هذه الأرقام منخفضة مقارنة بالعديد من تطبيقات المؤتمرات والاتصالات. جزء من ذلك يرجع إلى أن Interprefy Now لا يستخدم الفيديو. يرجى ملاحظة أن التطبيقات الأخرى ونظام التشغيل على هاتفك قد يستخدمان بيانات أكثر بكثير مما تشير إليه هذه الجدول للمهام غير المتعلقة بـ Interprefy Now. على سبيل المثال، تطبيقات وسائل التواصل الاجتماعي التي ترفع أحدث الرسائل، وتطبيقات التخزين التي ترسل أو تستقبل أحدث إصدارات الملفات، وتطبيقات البريد الإلكتروني التي تقوم بتحميل الرسائل وما إلى ذلك.
عندما تُحرم الهواتف من اتصال بيانات، يمكنها استخدام كميات كبيرة من البيانات لفترة قصيرة أثناء المزامنة. العامل الآخر الذي قد يؤثر هو تشغيل المستخدمين لتطبيقات أخرى في الخلفية خلال جلسة Interprefy Now. مشاهدة الفيديوهات قد تكون مستهلكة للبيانات بشكل كبير. لهذا السبب، يُنصح بالتخطيط لتوفير عرض نطاق إضافي كبير لأي نظام Wi‑Fi أو اتصال بيانات هاتف مخصص لـ Interprefy Now.
بالنسبة إلى Interprefy Now، استقرار الشبكة وتجنب الازدحام عادةً ما يكونان أكثر حرجًا من عرض النطاق الكلي. لتحسين الأداء عندما يكون العديد من المستخدمين في نفس الموقع، من الأفضل' توزيع الحمل عبر نقاط وصول Wi‑Fi متعددة أو شبكات، حتى إذا كان لكل منها عرض نطاق أقل قليلاً. يساعد ذلك على تقليل التداخل ويضمن تجربة أكثر سلاسة للجميع.
هل من الأفضل استخدام اتصال إنترنت محمول أم Wi‑Fi؟
في الواقع، أفضل اتصال هو ذلك الذي يكون الأكثر موثوقية في منطقتك. أحيانًا يكون ذلك الواي فاي وأحيانًا يكون الاتصال المحمول. عندما يُستخدم Interprefy Now حول مبنى كبير، قد يختلف حتى بين أجزاء مختلفة من الهيكل. نظرًا لأن المستخدمين قد يكونون على شبكات محمولة مختلفة، قد يختلف الجواب حسب المستخدم.
إذا كنت غير متأكد أيهما من المحتمل أن يكون أفضل، فإن الإجابة الافتراضية هي استخدام الواي فاي كلما أمكن، طالما أنك تعلم أن الواي فاي المحلي يتمتع بأداء عام جيد.
كيف يعمل Interprefy Now للمستخدمين
هل يحتوي Interprefy Now على ترجمات نصية؟
نعم، ويتم عرضها بشكل افتراضي. سيقدم Interprefy Now دائمًا الترجمات النصية باللغة التي تحتاجها. بعض اللغات متاحة للترجمات النصية المترجمة فقط.
هل يمكنني الرجوع إلى الخلف عبر الترجمات على Interprefy Now؟
نعم. يمكنك الرجوع وإعادة تذكير نفسك بما قاله شخص ما.
ما هي اللغات المدعومة في Interprefy Now؟
للحصول على قائمة كاملة ومحدثة دائمًا للغات المدعومة، يرجى زيارة:
https://knowledge.interprefy.com/what-languages-can-interprefy-ai-translate-from-and-to
- القسم “إلى ومن أي من اللغات التالية” يدرج لغات النطق (الصوت) التي تتوفر لها الترجمات النصية أيضًا.
-
عمود الجدول “هل يمكننا توفير ترجمات AI بـ؟” (تم الإشارة إلى “نعم”) يتضمن اللغات الإضافية للترجمة فقط.
ماذا يحدث عندما يتحدث شخصان في نفس الوقت؟
لن يسمح Interprefy Now بتشغيل ميكروفونين في نفس الوقت. يمكن لشخص واحد فقط في كل مرة التقاط الميكروفون والتحدث إلى باقي المشاركين. يجب عليك اتباع بروتوكول الاجتماع الجيد وتناوب الأدوار. يساعد Interprefy Now في تعزيز ممارسات العمل الجيدة لأنه أساسي للترجمة الممتازة.
هل Interprefy Now تطبيق منفصل عن تطبيق Interprefy Mobile؟
لا. يعمل Interprefy Now كجزء من نفس تطبيق Interprefy الذي يمكنك استخدامه لتوفير الترجمة الفورية والترجمات كعضو جمهور في المؤتمرات والعروض التقديمية والفعاليات من جميع الأنواع. بهذه الطريقة نوفر لك مساحة على هاتفك المحمول. تطبيق Interprefy متاح أيضًا على الأجهزة اللوحية، iPads وChromebooks.
مع ذلك، الشكلان المختلفان للتشغيل منفصلان تمامًا. على سبيل المثال، الإعدادات في وضع واحد لا تُطبق على الوضع الآخر.
هل يحتاج الجميع إلى تشغيل التطبيق؟
نعم. يتطلب Interprefy Now من كل مستخدم تشغيل التطبيق. ثم يختار كل مشارك اللغة المفضلة لديه والتي يستخدمها للاستماع والتحدث. نظرًا لأن كل شخص يستخدم جهازه الخاص مع إعداداته الشخصية، يتم تخصيص تجربة اللغة وفقًا لاحتياجاته.
هل يجب علي اختيار اللغة المفضلة لدي في كل مرة أستخدم فيها Interprefy Now؟
لا. بمجرد أن تخبر Interprefy Now ما هي اللغة التي تفضلها، سيتذكرها.
هل يمكنني المشاركة كجمهور باستخدام Interprefy Now؟
نعم، لست بحاجة إلى تشغيل الميكروفون. يمكنك الانضمام إلى الجلسات كضيف ومتابعة المحتوى عبر الترجمات النصية بلغتك المفضلة مع القائمة الموسعة للغات المدعومة للترجمة.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now على جهاز الكمبيوتر أو اللابتوب الخاص بي؟
لا. إنترپريفي الآن هو تطبيق جوال فقط، ومع ذلك يمكن تثبيته من متجر جوجل بلاي على أجهزة Chromebook.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now مع باقي واجهات المستخدم المختلفة لمنصة Interprefy؟
لا.
هل يجب أن يكون كل مستخدم في نفس المساحة المادية؟
لا. يعمل Interprefy Now كحلٍّ لكل من الترجمة الفورية وجهًا لوجه (الترجمة) وكذلك كمنصة اجتماعات عن بُعد صوتية فقط، خفيفة الوزن، لتجمعات متعددة اللغات.
إنترپرفاي ناو مثالي لترجمة التفاعل وجهاً لوجه مثل الاجتماعات متعددة اللغات، والتدريب، والإرشاد، والعروض التوضيحية. في هذه التطبيقات يوفر الفائدة بعدم الحاجة إلى أي تقنية مؤتمرات مثبتة مثل الميكروفونات، وسماعات الرأس، وما إلى ذلك. وهذا يعني أنه يمكن استخدامه في أي مكان وفي كل الأوقات بما في ذلك في الخارج وعلى الحركة.
للاجتماعات عن بُعد، يمكن استخدام Interprefy Now فورًا ومن أي مكان. يتميز بأقل قدر من العوائق ويسمح بإجراء مناقشات عفوية بين الأشخاص الذين هم إما عن بُعد أو محليين.
هل يحتاج منظمو الفعاليات إلى إعداد اللغات مسبقًا؟
لا، لم يعد على منظمي الفعاليات الحاجة إلى تحديد اللغات مسبقًا. كل لغة متاحة يمكن الوصول إليها تلقائيًا، مما يجعل إعداد الفعالية أسرع وأكثر مرونة.
ماذا يحدث إذا غيرت اللغة في منتصف جملتي؟
يتوقع Interprefy Now أن تظل مع اللغة التي حددتها كأفضلية لك. التزم بلغتك المختارة طوال الجلسة بأكملها.
ماذا يحدث إذا انضممت إلى الحدث متأخرًا؟
يمكن للمنضمين المتأخرين اختيار لغتهم فور الانضمام—دون أي قيود أو إعداد مسبق مطلوب.
هل يتم حفظ لغتي المفضلة للجلسات المستقبلية؟
نعم! يتذكر النظام اللغتين الأخيرتين اللتين اخترتهما للوصول السريع في الاجتماعات المستقبلية.
كيف يساعد Interprefy Now في تحسين إمكانية الوصول
هل توفر Interprefy Now أي تسهيلات للأشخاص ضعاف السمع؟
نعم، يوفّر Interprefy Now دائمًا الترجمات النصية باللغة التي تفضّلها. ميزة أخرى يقدّمها Interprefy Now هي أنه يكرر صوت المتحدث الأصلي. يمكن أن يساعد ذلك الأشخاص الذين يجدون صوت المتحدث منخفضًا جدًا، أو الغرفة صاخبة جدًا، على سماع الخطاب الأصلي. بالطبع، يقوم الصوت المترجم بنفس الشيء عندما يحتاج المستمع أيضًا إلى الترجمة.
هل يوفّر Interprefy Now الترجمات النصية باللغة الأصلية؟
نعم. لصالح أي شخص يعاني من ضعف السمع، وكذلك أي شخص يواجه صعوبة في السماع لأي سبب، يقدم Interprefy Now دائماً ترجمات نصية تشمل اللغة الأصلية.
هل هناك تسجيلات ونصوص؟
هل تقوم Interprefy الآن بتسجيل محادثتنا؟
لا، ليس بعد. قد تكون هذه ميزة مستقبلية إذا رغب السوق فيها، ولكن في الوقت الحالي لا يتوفر تسجيل.
هل يوفر Interprefy Now نسخًا نصيةً؟
نعم. تقوم Interprefy Now بإنشاء نصوص محلية لكل مستخدم مضيف (أي ليس للضيوف). تُنشأ النصوص باستخدام اللغة التي يختارها ذلك المستخدم، وبالتالي يمكن دعم عدة لغات مختلفة بشرط أن يكون هناك شخص يستخدم كل لغة. لاحظ أن النصوص تُسجل من اللحظة التي ينضم فيها المستخدم حتى اللحظة التي يغادر فيها.
يمكن للمضيفين تنزيل النص عند مغادرتهم للجلسة، أو يمكنهم تنزيل نص الجلسة الأخيرة من محفظة Virtual Rooms.
ما هي تطبيقات إنترپريفي الآن
هل يمكنني استخدام Interprefy Now لاجتماعات الطاولة المستديرة؟
نعم. إنترپريفي الآن أداة رائعة لجعل المناقشات المستديرة متعددة اللغات.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now في المفاوضات؟
نعم. في الواقع، نظرًا لأن الترجمة الفورية تكون أكثر دقة حرفيًا وأقل تلخيصًا كما هو الحال في التفسير البشري، فإن إنترپريفي الآن يُعد أداة جيدة في هذا السيناريو.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now لتقديم عرض مبيعات؟
نعم. لأن Interprefy Now يتيح للجميع أن يظلوا يتبادلون النظر في العيون ويقرأون لغة الجسد، مما يجعله أداة مبيعات مريحة للغاية تُعزز الثقة بين الشركاء.
هل يمكنني استخدام إنترپريفي الآن للتدريب العملي؟
نعم. يُعد Interprefy Now أداة رائعة عندما يحتاج الأشخاص إلى القدرة على القيام بأعمال عملية في موقف قريب مثل عندما يتم عرض عملية، مثل المصانع، المستودعات وغيرها من البيئات التي تكون فيها الخبرة العملية ضرورية. يساعد إذا ارتدى المشاركون سماعات رأس أو سماعات أذن. السماعات ذات التصميم المفتوح هي الأنسب.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now للجولات الإرشادية؟
نعم. يقدم Interprefy Now أداة ممتازة للمرشدين السياحيين الذين يتعاملون مع مجموعات من الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات مختلفة. ليس فقط يمكنك أن تُفهَم من قبل مجموعتك، بل يمكنهم أيضًا طرح أسئلة عليك.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now للتحدث إلى فريقي؟
نعم، بالطبع. يتيح لك Interprefy Now التواصل مع فريق دولي وجهاً لوجه وعن بُعد مع الجميع باستخدام لغتهم المفضلة.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now عن بُعد؟
نعم. يمكن استخدام Interprefy Now من قبل الأشخاص الذين هم إما في نفس المكان الفعلي أو الذين يتحدثون معًا عن بُعد.
هل يمكنني استخدام Interprefy Now جنبًا إلى جنب مع منصات الاجتماعات أو الفعاليات؟
نعم. إذا كنت تجري مؤتمراً مع أشخاص آخرين على منصة اجتماعات مثل Microsoft Teams أو منصة فعاليات، يمكنك استخدام Interprefy Now للتعامل مع الصوت. الطريقة للقيام بذلك هي إنشاء اتصال على منصة الاجتماع/الفعالية باستخدام حاسوبك أو جهازك اللوحي. سيُستخدم ذلك للفيديو والدردشة وغيرها من المرافق العامة. خفّض مستوى صوت الجهاز. بعد ذلك أنشئ اتصالاً على Interprefy Now باستخدام هاتفك. استمر في استخدام حاسوبك المحمول/جهازك اللوحي للفيديو وغيرها من المرافق، ولكن استخدم هاتفك لنقل وترجمة الصوت.